Selâmlaşma ve Tanışma 2 التّحيةُ والتَّعارفُ

 Selâmlaşma ve Tanışma 2  التّحيةُ والتَّعارفُ

 

Öğretmen: Merhaba Ahmet, hayırlı sabahlar.	الأستاذ: مَرحباً يا أحمد. صَباحُ الخَير ـ مساء الخير.
Ahmet: Merhaba Öğretmenim, hayırlı sabahlar.	أحمد: مَرحَباً بك يا أستاذي. صَباحُ النّور ـ مساء النور.
Öğretmen: Esselamü aleyküm Ey Ahmet. Nasılsınız?	الأستاذ: السّلام عليكم ياأحمد، كَيف حَالُكُم؟
Ahmet: Ve Aleykümü s-selam ve Rahmtullah i ve Berekatuhu, Allah’a hamd olsun iyiyim.	أحمد: وعليكم السّلام ورَحْمَة الله وبَركاتهُ، بِخَير والحَمد لله.
Öğretmen: Ey Ahmet sana arkadaşımı tanıtmak istiyorum. O, Prof. Dr…,	الأستاذ: يا أحمد أُريدُ أنْ أُعرّفك على صديقي. هو الأستاذ الدّكتور...،
O, İslam fıkhında İhtisası vardır ve Temel İslam Bilimleri bölümünün de başkanıdır.	متخصصٌّ في الفقهِ الإسلامي ورئيسُ قسم العلوم الإسلاميّة الأساسيّة.
Ahmet: Sizinle tanıştığıma memnun oldum Ey öğretmenim… Benim de ismim Ahmet. Ve soyadım Fatih.	أحمد: أنا سعيدٌ بمعرفتك يا أستاذ... وأنا اِسمي أحمد ولقبي فاتح.
Öğretmen: Ahmet terbiyeli, çalışkan öğrencilerden biridir. Ve ben onunla çok iftihar ediyorum.	الأستاذ: أحمد من الطّلاب المؤدّبين والمجتهدين، وأنا أفتخر به كثيراً.
Ahmet: Ey öğretmenim bu sizin güzel düşünceniz, çok teşekkür ederim.	أحمد: يا أُستاذي هذا من حُسن ظنّكَ، شكراً جزيلاً.
Öğretmen: Görüşmek üzere. Selametle.	الأستاذ: إلى اللّقاء. مع السّلامة.
Ahmet: Selametle Allah’a emanet olun.	أحمد: مع السّلامة. في أمان الله.
Öğretmen: Selamın faydaları nelerdir?	الأستاذ: ما فوائد السّلام؟
Ahmet: Evet biliyorum. Selamın birçok faydaları vardır.	أحمد: نعم أعرف، للسلام فوائد كثيرة
Bunlardan: Selam dua güvenli, huzur, korunma ve barış demektir.	منها: فالسلام يعني الدّعاء والأمان والاطمئنان، والحصانة والصّلح،
Ve selam kelimesi İslam’ın şiarını yücelticin ve kibirden uzak olup, insanları sevip ve kişiler arasında kardeşlik sağladığın için	وكلمة السلام تدل على الخلاص والنجاة في الدنيا والأخرة بسبب تعظيمك لشعار الإسلام وحصولك على الثواب وإبتعادك عن الكبر وحبك
Dünya ve ahrette kaçış ve kurtuluşu ifade etmektir.	للناس وتوفيرك الإخاء بين الأفراد وإلخ.
Öğretmen: Selamlaşma üzerine Ayet veya hadis biliyor musun?	الأستاذ: هل تَعرِف أيةً أو حديثاً على التّحية والسّلام؟
Ahmet: Evet biliyorum.	أحمد: نعم أعرف.
Allah dedi ki: (Selam yol göstericiye uyanlara) Taha 48.	قال تعالى (والسّلامُ على من إتّبع الهدى) طه47.
Size biri selamda bulunduğunda, sizde ona daha güzeliyle veya aynısıyla karşılık verin) Nisa 86.	(وإذا حُييتم بتحيّة فحيّوا بأحسن منها أو رُدّوها) النّساء 86.
Hadis olarak (Selam, sualden öncedir)	وقال الرسول(ص) (السّلام قبل السؤال) حديث صحيح،
Ayşe validemiz diyor ki: (bir sorunum olduğunda Resulullah bana gelir önce Selam size!	وقالت عائشة (رض) (حين نشتكي إنما يدخل (ص) فيسلم
Nasılsınız, diyerek hâl ve hatırımı soruyor, sonra geri dönüyordu. Ve ondan sonra hiçbir şikâyetimiz kalmazdı.	ثم يقول كيف تيكم ثمّ ينصرف) وبعدها ‏لم نشعر بشيء من ذلك رواه بخاري ومسلم.